2011.07.05

それは組み合わせないだろうという言葉を組み合わせないと表現できないもがきについて

諸事情があって、あんまり3Dのハイラルの住人に成りきれていない私ですが、それでもダンジョンはいくつかクリアして、その3Dである故の（特に高低差の表現）すばらしさは、既に味わっております。

　リンク: ブログを忘れるほど！　「ゼルダの伝説　時のオカリナ 3D」の3Dに酔いしれる ([の] のまのしわざ).

そして高所恐怖症の人ならば必ず怖くなる、高いところからのダイブ。

これも平面では味わえないほどの臨場感。高度があるとリンクが「わーーー」っと叫ぶんですけど、この声とあいまって毎回寒気がするほど。2Dでも臨場感ありましたけど、3D版をみてしまうともうこれは戻れません。

▼ゼルダの伝説時のオカリナ 3D

さて、この「ゼルダ　時のオカリナ」。

数あるゼルダの中でも、名作中の名作と呼ばれるわけで、その理由をお馴染みの岩田さんインタビューではこう語られています。。

　リンク: ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ゼルダの伝説時のオカリナ 3D』｜Nintendo.

春花　それは僕も感じました。今回のニンテンドー3DS版をつくるにあたって、オリジナルのN64版を久しぶりに触ってみたんですけど、「もてなし感がすごいな」と感じたんです。

岩田　「もてなし感」ですか？

春花　ダンジョンとかで、行く部屋、行く部屋で「いらっしゃいませ」と言われてる感じがして。しかも、部屋に入ったお客さんに全力で襲いかかってくるような荒々しさがあって、１３年経っても、そんな迫力を感じたんです。

岩田　あのう、一般的に“おもてなし”ということと “襲いかかる”というのは、同時に出ない言葉ですよね。

春花　あ・・・はい（笑）。

岩田　「“襲いかかるおもてなし”って何？」みたいな感じなんですが（笑）。

春花　えー・・・“おもてなし”とはいっても、上げ膳据え膳みたいに、何から何まで面倒をみてくれるという意味ではなくて、行く先々で、いろんな遊びで “おもてなし”してくれるという・・・。

岩田　あ、確かにそれはありますね。行くところ、行くところで、次から次に新しい体験ができるゲームでしたから。

春花　しかも、その濃さがすごいんです。それと、最近のゲームのように、きちんと整理された“もてなし”ではなくて、『時のオカリナ』には、フックになるいい意味でのたどたどしさや歪（いびつ）さ、荒々しさがあるように思うんです。

岩田　それが襲いかかってくるということですか（笑）。

春花　はい・・・そうです（笑）。きれいに整ってない“もてなし”に、当時がっぷり四つで真剣に向き合ってくださったお客さんが、いまだに語ってくださっているんだと思います。

この「襲いかかるおもてなし」という言葉と、こういう言語の使い方が、インタビューの後からずっとなんともひっかかっていました。

上の引用で言われている様に、普通は組み合わせない言葉を組み合わせることで、なんとも、その組み合わせでしか表現できないことを表現している様に思っていました。

そして、ある日、なんと枡野浩一さんのイベントで、同じ様な言葉の使い方に遭遇したのです。